Traducciones profesionales con garantía de la más alta calidad
Traductora e intérprete jurada de español
Ofrezco servicios de traducción e interpretación de español-polaco-español, respaldados por mis largos años de experiencia profesional. Garantizo cortos plazos de entrega.
Traducciones
Traducciones certificadas (juradas) y no certificadas (no juradas) de todo tipo de documentos administrativos y comerciales:
- traducciones de documentos librados por los Registros Civiles (certificaciones de nacimiento, matrimonio y defunción, certificados de capacidad matrimonial), documentos judiciales y jurídicos, certificados escolares, documentos de inspección técnica de vehículos y permisos de circulación, etc.
- traducciones de textos especializados (acuerdos, contratos, documentos mercantiles de empresas, estatutos sociales, informes financieros, escrituras, descripciones de productos y servicios, instrucciones, etc.)
- traducciones de cartas personales y oficiales de todo tipo
Gracias a la formación y conocimientos adquiridos durante mis estudios universitarios de perfil técnico (graduada por la Universidad Politécnica de Gdańsk) me especializo en traducción de textos técnicos, sobre todo de la rama de la construcción, arquitectura y del área de la energía.
Interpretatción
Interpretación consecutiva
- reuniones y visitas oficiales
- negociaciones
- otorgamiento de escrituras notariales
- interpretación ante tribunales y órganos públicos
- conversaciones telefónicas